ヨブ記 42:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 『無知をもって神の計りごとをおおう この者はだれか』。 それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、 みずから知らない、測り難い事を述べました。

Colloquial Japanese (1955)

³ 『無知をもって神の計りごとをおおうこの者はだれか』。それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、みずから知らない、測り難い事を述べました。

リビングバイブル

³ 愚かにもあなたの摂理を否定する者はだれか とお尋ねですが、それはこの私です。 私は何もわかっていないことを口走り、 及びもつかない不思議を論じていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 「これは何者か。知識もないのに 神の経綸を隠そうとするとは。」 そのとおりです。 わたしには理解できず、わたしの知識を超えた 驚くべき御業をあげつらっておりました。

聖書 口語訳

³ 『無知をもって神の計りごとをおおう／この者はだれか』。それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、／みずから知らない、測り難い事を述べました。

ヨブ記 42:3 相互参照

ヨブ記 11:7

あなたは神の深い事を窮めることができるか。 全能者の限界を窮めることができるか。

ヨブ記 11:9

その量は地よりも長く、海よりも広い。

ヨブ記 13:1

見よ、わたしの目は、 これをことごとく見た。 わたしの耳はこれを聞いて悟った。

ヨブ記 38:2

「無知の言葉をもって、 神の計りごとを暗くするこの者はだれか。

ヨブ記 5:9

彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、 その不思議なみわざは数えがたい。

詩篇 131:1

主よ、わが心はおごらず、わが目は高ぶらず、 わたしはわが力の及ばない大いなる事と くすしきわざとに関係いたしません。

詩篇 139:6

このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

詩篇 40:5

わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。